Bremen

Bueno, hoy va de viajes.

Estoy seguro que el viaje que más me ha marcado de todos los que he hecho ha sido cuando fui a Bremen (Alemania) para un curso de Economía Europea en la Escuela Superior (Hochschule). Estuve allí un mes pero significó mucho más para mí. Conocí a gente estupenda, en especial a un francés medio calvo llamado Xavier Richard, que me cayó muy bien. Espero que podamos vernos de nuevo algún día... Pero también había un grupito de italianas muy simpáticas. Algún japonés coñero... Y dos o tres españolas de esas que no puedes olvidar.

Pero no sé que fue lo mejor del viaje... ¿Las visitas? Visitamos Worpswede (un antiguo pueblo que se convirtió en colonia de artistas, destacando Paula Modersohn Becker), Bremehaven (en realidad el Land de Bremen está compuesto de estas dos ciudades, Bremen al sur y el puerto de Bremenhaven al norte), Hammeln (famosa por el flautista y por el "Wesser Lied" o canción del río Wesser)y Hamburg (Hamburgo).

Yo vivía en una residencia de estudiantes al norte de la ciudad de Bremen, cerca de la universidad. En las habitaciones de al lado vivían un árabe (que dejaba fuera los zapatos) y un negro (con una hermana, creo). Bremen me pareció una ciudad increible, muy bien organizada. La zona histórica es muy bonita, acogedora... Destacar la Botcherstrasse y el barrio del Schnoor. Me acuerdo de una tienda pequeña de maquetas que había en el Schnoor. Pero además tengo muy buenos recuerdos de un restaurante turco donde pasamos muchas horas (de ahí viene mi afición por los Döner Kebaps), de alguna fiesta en una residencia de estudiantes, de una clase de bailes latinos, de ir a comer a la Mensa de la Universidad, de comprar un libro en un mercadillo de segunda mano en la Messe (Feria de muestras), de pasear mucho por un parque al norte de la ciudad, del café del museo, de las mil y una historias de Bremen (fábulas y cuentos).

Os lo recomiendo. Si alguien tiene que viajar a Alemania que no deje de visitar Bremen. Inolvidable.

Good, today it goes of trips. I am sure that the trip that has marked me more of all those that I have done was when I went to Bremen (Germany) for a course of European Economy in the Superior School (Hochschule). I was a month there but it meant much more for me.
I met wonderful people, in special a french bald man called Xavier Richard. I hope that we meet again someday... But also there was a small group of italian girls very friendly. Some funny japanese... And two or three spanish girls whom I cannot forget. I don't know what was the best thing of the trip... We visited Worpswede (an old town which became colony of artists, emphasizing Paula Modersohn Becker), Bremehaven (in fact the Land de Bremen is compound of these two cities, Bremen in the south and the port of Bremenhaven in the north), Hammeln (famous by the flautist and the "Wesser Lied" or song of the river Wesser) and Hamburg (Hamburg).
I lived in a residence on students to the north of the city of Bremen, near the university. In the rooms of alongside lived an Arab (who left the shoes outside) and a black man (with a sister, I think). Bremen seemed to me an incredible city, organized very well. The historical zone is great... To emphasize the Botcherstrasse and the district of the Schnoor. I remember a small store of scale models that was in the Schnoor. But in addition I have very good memories of a Turkish restaurant where we spent many hours (I love Döner Kebaps since then), of some party in a residence of students, of a class of Latin dances, go to eat to the Mensa of the University, buy a book in a swap-meet of second hand in the Messe, take a walk in a park to the north of the city, the café of the museum, thousands of stories of Bremen (fables).
I recommend it. If you travel to Germany don´t miss Bremen. Unforgettable.

よい, 今日それは旅行の行く。旅行がすべての私をそれ らもっと示した私がした私が優秀な学校(Hochschule) のヨーロッ パの経済のコースのためのbremen (ドイツ) へ行ったときだった ことを私は確かめる。私は月そこにだったが, それは私のための 大いに多くを意味した。私は特別のすばらしい人々に, Xavier リチャードと呼ばれたフランスの禿げた人会った。私達が... い つの日か再度会うことを私は望むしかしまた友好的なイタリアの 少女の小さいグループが非常にあった。あるおかしい日本語は ... そして2 人か3 人のスペインの少女忘れる私がことができな い。旅行の最もよい事は... だったものi つdon't は知って いる私達はWorpswede (Paula Modersohn becker 強調する古い町 芸術家のコロニーに似合った), Bremehaven (実際は土地 de bremen これらの2 つの都市の混合物, 北のBremenhaven の南 そして港のbremen である), 有名なHammeln (flautist によって 及び" Wesser は" または川Wesser の歌あった) 及びハンブルク (ハンブルク) を訪問した。私は大学の近くにbremen の都市の北 へ学生の住宅に, 住んでいた。横にアラビア(靴を外へ去ったかだ れが) と黒い住まれているの部屋人(姉妹と, 私は考える) 。 Bremen 私へ非常によく組織された信じられないい都市だったよう である。歴史的地帯は大きい... Schnoor のBotcherstrasse そし て地区を強調するため。私はスケール・モデルの小さい店を覚え ているSchnoor にあった。しかしさらに私はトルコのレストラン の非常によい記憶を有する私達によってが都市すなわちcaf の北 にMesse の第2 手の多くの時間(ラテン系のダンスのクラスの学生 の住宅の党のそれ以来i 愛D?ner Kebaps) を,, 大学のMensa へ 食べることを行く買うの本を交換会う, 持って行く公園の歩行が 使ったか. 博物館の, bremen (fables) のたくさんの物語。私は それを推薦する。あなたがドイツdon.Lt の失敗bremen へ旅すれ ば。Unforgettable 。