Borna

El otro gran viaje que he hecho a Alemania (de momento y excluyendo el de este verano), a sido a Alemania del Este, a un campo de trabajo al sur de Leipzig, en la villa de Borna.

El campo de trabajo consistía en trabajos agrícolas y de recuperación del entorno. Al final se tradujo en cortar hierba por los campos y los bosques, en trasplantar orquídeas de una cantera (Tagebau) que iba a ser inundada, y cosas por el estilo. Nosotros dormíamos a las afueras de Borna en la escuela de un pequeño pueblo. A cinco minutos andando estaba la Ökostation Borna-Birkenhein, una estación medioambiental en la que pasabamos todo el día, para comer, desayunar y cenar. Había una especie de vagones de tren abandonados pero no dormíamos allí.

Fue mi primer gran viaje sólo. Recuerdo que salí de casa por la mañana y tardé todo el día en recorrerme media Europa. Volé a Frankfurt vía Barcelona y desde allí cogí un tren hasta Leipzig y de Leipzig a Borna en tren de cercanías. Lo peor era que el campamento empezaba al día siguiente y con mi cutre alemán de entonces y mi poco inglés conseguí que alguien viniese a recogerme a la estación para llevarme hasta el campo de trabajo. Aparte de las monitoras del campo (que pertenecían a IJGD) me hice muy amigo de una chica alemana, Dorothee von Trotha. La verdad tuve mucha suerte en conocer a alguien como Doro. Ella hablaba un inglés de libro, y era tremendamente amable. Una pena que luego perdiésemos contacto. Tengo muy buenos recuerdos suyos en Leipzig y en Borna. Bueno, el resto de la gente también fue estupenda. Naser, Tinka...

Allí le perdí el miedo al alemán y conocí gente estupenda. Estuvimos en Berlín un fin de semana, durmiendo tirados en el aeropuerto... Un viaje genial. Al final me volví durmiendo en un tren lleno de polacos camino de Frankfurt.

The other great trip I have made to Germany (at the moment and excluding the one of this summer), was to East Germany, to a workcamp south of Leipzig, in the town of Borna. The workcamp consisted in agricultural works and recovery of the surroundings, cutting grass in the fields and the forests, transplanting orchideen of a quarry that was going to be flooded, and things like that. We slept in the outskirts of Borna in the school of a small town. Five minutes walking was the Ökostation Borna-Birkenhein, an environmental station in which we stayed all the day. There were a kind of train wagons there. In Borna I had my first real contact with the german culture. In many ways... the food, the people, the culture, the history...
It was my first great trip alone. I left home in the morning and took me all the day crossing half of Europe. I flew to Frankfurt via Barcelona and took a train there to Leipzig and of Leipzig to Borna in another train. With my poor German and my little English I managed that somebody came to pick me at the station to take me to the workcamp. I met there a German girl, Dorothee von Trotha. She spoke a perfect English, and was incredibly friendly. I have very good memories of her in Leipzig and Borna. The rest of the group was also wonderful. Naser, Tinka... We were in Berlin a weekend, sleeping in the airport... A brilliant trip. Finally I came back home sleeping in a Polish train to Frankfurt.

我做到德国的另一巨大旅行(当时和排除那个这个夏天), 是到东德, 到莱比锡workcamp 南部, 在Borna 镇。Workcamp 包括 在农业工作并且周围的补救, 切开草在领域和森林, 移植打算被充 斥的orchideen 猎物, 并且事象那。我们睡觉在Borna 郊外在一个 小镇的学校。五分钟行走是?kostation Borna-Birkenhein, 我们留 下所有天的一个环境驻地。有一种火车无盖货车那里。在Borna 我 有我的第一真正的联络与德国文化。用许多方式... 食物, 人民, 文化, 历史... 这是我的第一次巨大旅行只有。我把家留在早晨和 采取我所有天横穿一半欧洲。我飞行到法兰克福通过巴塞罗那和那 里乘火车到莱比锡和莱比锡对Borna 在其它火车里。与我恶劣德语 和我一点英语我主持某人来采摘我于这个驻地把我带对workcamp 。 我那里遇见一个德国女孩, Dorothee 冯Trotha 。她讲完善的英语 , 和难以置信地友好。我有非常好记忆她在莱比锡和Borna 。这个 小组的剩余并且美妙。Naser, Tinka... 我们是在柏林每周末, 睡 觉在这个机场... 一次精采旅行。最后我回来在家睡觉在一列波兰 火车到法兰克福。

Bremen

Bueno, hoy va de viajes.

Estoy seguro que el viaje que más me ha marcado de todos los que he hecho ha sido cuando fui a Bremen (Alemania) para un curso de Economía Europea en la Escuela Superior (Hochschule). Estuve allí un mes pero significó mucho más para mí. Conocí a gente estupenda, en especial a un francés medio calvo llamado Xavier Richard, que me cayó muy bien. Espero que podamos vernos de nuevo algún día... Pero también había un grupito de italianas muy simpáticas. Algún japonés coñero... Y dos o tres españolas de esas que no puedes olvidar.

Pero no sé que fue lo mejor del viaje... ¿Las visitas? Visitamos Worpswede (un antiguo pueblo que se convirtió en colonia de artistas, destacando Paula Modersohn Becker), Bremehaven (en realidad el Land de Bremen está compuesto de estas dos ciudades, Bremen al sur y el puerto de Bremenhaven al norte), Hammeln (famosa por el flautista y por el "Wesser Lied" o canción del río Wesser)y Hamburg (Hamburgo).

Yo vivía en una residencia de estudiantes al norte de la ciudad de Bremen, cerca de la universidad. En las habitaciones de al lado vivían un árabe (que dejaba fuera los zapatos) y un negro (con una hermana, creo). Bremen me pareció una ciudad increible, muy bien organizada. La zona histórica es muy bonita, acogedora... Destacar la Botcherstrasse y el barrio del Schnoor. Me acuerdo de una tienda pequeña de maquetas que había en el Schnoor. Pero además tengo muy buenos recuerdos de un restaurante turco donde pasamos muchas horas (de ahí viene mi afición por los Döner Kebaps), de alguna fiesta en una residencia de estudiantes, de una clase de bailes latinos, de ir a comer a la Mensa de la Universidad, de comprar un libro en un mercadillo de segunda mano en la Messe (Feria de muestras), de pasear mucho por un parque al norte de la ciudad, del café del museo, de las mil y una historias de Bremen (fábulas y cuentos).

Os lo recomiendo. Si alguien tiene que viajar a Alemania que no deje de visitar Bremen. Inolvidable.

Good, today it goes of trips. I am sure that the trip that has marked me more of all those that I have done was when I went to Bremen (Germany) for a course of European Economy in the Superior School (Hochschule). I was a month there but it meant much more for me.
I met wonderful people, in special a french bald man called Xavier Richard. I hope that we meet again someday... But also there was a small group of italian girls very friendly. Some funny japanese... And two or three spanish girls whom I cannot forget. I don't know what was the best thing of the trip... We visited Worpswede (an old town which became colony of artists, emphasizing Paula Modersohn Becker), Bremehaven (in fact the Land de Bremen is compound of these two cities, Bremen in the south and the port of Bremenhaven in the north), Hammeln (famous by the flautist and the "Wesser Lied" or song of the river Wesser) and Hamburg (Hamburg).
I lived in a residence on students to the north of the city of Bremen, near the university. In the rooms of alongside lived an Arab (who left the shoes outside) and a black man (with a sister, I think). Bremen seemed to me an incredible city, organized very well. The historical zone is great... To emphasize the Botcherstrasse and the district of the Schnoor. I remember a small store of scale models that was in the Schnoor. But in addition I have very good memories of a Turkish restaurant where we spent many hours (I love Döner Kebaps since then), of some party in a residence of students, of a class of Latin dances, go to eat to the Mensa of the University, buy a book in a swap-meet of second hand in the Messe, take a walk in a park to the north of the city, the café of the museum, thousands of stories of Bremen (fables).
I recommend it. If you travel to Germany don´t miss Bremen. Unforgettable.

よい, 今日それは旅行の行く。旅行がすべての私をそれ らもっと示した私がした私が優秀な学校(Hochschule) のヨーロッ パの経済のコースのためのbremen (ドイツ) へ行ったときだった ことを私は確かめる。私は月そこにだったが, それは私のための 大いに多くを意味した。私は特別のすばらしい人々に, Xavier リチャードと呼ばれたフランスの禿げた人会った。私達が... い つの日か再度会うことを私は望むしかしまた友好的なイタリアの 少女の小さいグループが非常にあった。あるおかしい日本語は ... そして2 人か3 人のスペインの少女忘れる私がことができな い。旅行の最もよい事は... だったものi つdon't は知って いる私達はWorpswede (Paula Modersohn becker 強調する古い町 芸術家のコロニーに似合った), Bremehaven (実際は土地 de bremen これらの2 つの都市の混合物, 北のBremenhaven の南 そして港のbremen である), 有名なHammeln (flautist によって 及び" Wesser は" または川Wesser の歌あった) 及びハンブルク (ハンブルク) を訪問した。私は大学の近くにbremen の都市の北 へ学生の住宅に, 住んでいた。横にアラビア(靴を外へ去ったかだ れが) と黒い住まれているの部屋人(姉妹と, 私は考える) 。 Bremen 私へ非常によく組織された信じられないい都市だったよう である。歴史的地帯は大きい... Schnoor のBotcherstrasse そし て地区を強調するため。私はスケール・モデルの小さい店を覚え ているSchnoor にあった。しかしさらに私はトルコのレストラン の非常によい記憶を有する私達によってが都市すなわちcaf の北 にMesse の第2 手の多くの時間(ラテン系のダンスのクラスの学生 の住宅の党のそれ以来i 愛D?ner Kebaps) を,, 大学のMensa へ 食べることを行く買うの本を交換会う, 持って行く公園の歩行が 使ったか. 博物館の, bremen (fables) のたくさんの物語。私は それを推薦する。あなたがドイツdon.Lt の失敗bremen へ旅すれ ば。Unforgettable 。

Top 100 Español

Hi again! I tell you a story?

A friend said to me that she didn't have great interest in the Internet.
The truth is that she became bored enough of the Internet. She didn't understand how people spent hours and hours in front of the computer seeing webs. In the end everything seemed to her quite boring...

And Google? Until that day I was using Alltheweb. Also used Buscopio a lot. The truth is that surfing with finders is as to write a blank paper (already I have spoken of that sensation before). You face that white bar and you don't know that to do. Nor that you want to look for... You cannot think in anythig interesting to look for in the Internet and your mind is blank, as the bar you are watching in your screen.

The best solutions not to become bored using the Internet are:

- Use links of other pages that you visit.
- Visit blogs and sail from one to another without a course.
- Keep in favorites the pages that you visit for "revisiting them" any other time.
- Create your own blog or website.
- Create a collection of favorite pages and visit them again and again.
- Learn languages (Spanish is a basic).
- Use Google to find pages of Purchases, Trips & Press.
- Use Internet banking (is safe and good for u!).
- Use the Microsoft Messenger, Chats...
- Learn to download music and films from the Internet.
- Visit webs of companies and job searches in Internet.
- Keep an agenda for 1) keep passwords 2) keep websites to visit.
- Visit a lot this Web: Summertime is now! http://summertimeisnow.blogspot.com/

That´s all folks. Have a nice day =)


Hola de nuevo!
Os cuento una historia? Una amiga me dijo que ella no tenía gran interés por internet. La verdad es que se aburría bastante en internet. No entendía cómo podía haber gente que se pasase horas y horas delante del ordenador sólo viendo páginas de internet. Al final todo le parecían chorradas...

Y Google? La verdad es que el buscador más famoso del mundo lo conocí gracias a ella. Hasta esa fecha yo usaba Alltheweb, del que muchos no habréis oído hablar. También usaba Buscopio. Pues la verdad es que al navegar con buscadores es como escribir una hoja en blanco (ya he hablado de esa sensación antes).

Te enfrentas a esa barra en blanco y no sabes que poner. Ni que quieres buscar... No se te ocurre nada interesante que buscar en internet y tu mente queda en blanco, como esa barra que estás mirando en tu pantalla.

Las mejores soluciones para no aburrirse en Internet son:

- Utilizar enlaces de otras páginas que visites.
- Visitar blogs y navegar de uno en otro sin rumbo.
- Guardar en favoritos las páginas que visitas para "revisitarlas" en otro momento.
- Crear tu propio blog o página web.
- Crear una colección de páginas favoritas en marcadores y visitarlas una y otra vez.
- Saber idiomas (el inglés es básico).
- Buscar con Google páginas de Compras, Viajes, Prensa.
- Utilizar la banca por internet (es seguro y muy provechoso!).
- Utilizar el Messenger, Chats...
- Aprender a bajarse música y películas de internet.
- Visitar webs de empresas y de empleo por internet.
- Tener una agenda para 1) Guardar contraseñas 2) Guardar direcciones.
- Visitar mucho esta web: Summertime is now! http://summertimeisnow.blogspot.com/

Y poco más. Que tengas un buen día =)

Amaral

Dias de Verano

No quedan días de verano
para pedirte perdón,
para borrar del pasado
el daño que te hice yo.

Sin besos de despedida
y sin palabras bonitas,
porque te miro a los ojos
y no me sale la voz.

Si pienso en ti,
siento que esta vida no es justa.
Si pienso en ti
y en la luz de esa mirada tuya.

No quedan días de verano,
el viento se los llevó
y un cielo de nubes negras
cubría el último adiós.

Y fue sentir de repente tu ausencia,
como un eclipse de sol,
porque no vas a mi vera.

Si pienso en ti,
siento que esta vida no es justa,
si pienso en ti
y en la luz de esa mirada tuya.

Desde esos días de verano,
vivo en el reino de la soledad.
Y nunca vas a saber como me siento,
nadie va a adivinar cómo te recuerdo.

Si pienso en ti,
siento que esta vida no es justa,
si pienso en ti y esa mirada tuya.

No quedan días de verano

Me gusta mucho la canción de Amaral. ¿De que crees que están hablando?

Nostalgia

Hola de nuevo! Creo que me gusta esto del Blog. Me permite dejar la mente en blanco y escribir mil y una cosas que pienso sin tener que comerlas yo sólo.

Bueno, me estaba acordando de los regalos de reyes. De cuando me regalaban un LEGO y me pasaba días haciéndolo y jugando con un vecino mío. Como nos ha cambiado la vida a los dos! Ahora nos vemos de vez en cuando y casi no nos reconocemos. Cada uno escogió una forma de vivir.

Me gusta la navidad (no los postres, que son mejores los de carnaval) pero últimamente echo de menos el que haya algún niño pequeño en casa. Creo que eso se va a arreglar pronto, cuando mi hermana tenga un niño. No hay nada como verlos disfrutar con los regalos y las cabalgatas. Creo que necesito algo así en mi vida. Ahora todo se reduce al dinero, a preocuparme por mí mismo y poco más. Tal vez debería hacer más deporte, salir más, aprender a relajarme, hacer algo por los demás más a menudo.

Bueno, os dejo de nuevo. Disfrutad de vuestros regalos. Y ojalá os hayan regalado un LEGO. Yo no me puedo quejar de nada. Mis regalos han sido geniales! A lo mejor no me he portado tan mal este año.

Problemas en el trabajo

Este fin de semana lo estoy pasando bastante mal por un problema en el trabajo. Creo que he metido la pata con un asunto bastante importante. Puede ser que al final no pase nada y todo se arrgle por sí sólo, pero también puede montarse un jaleo, con compañeros de trabajo enfadados conmigo, con mis jefes planteándose si sirvo para esto y cosas de ese estilo.

En fin, espero que se arregle y que pase a ser sólo una anécdota de la que aprender. Se trataría de preguntar más las cosas cuando tenga dudas, de pedir ayuda más a menudo y de no querer hacer las cosas aprisa... Tengo que aprender más. Sólo llevo 3 años en este trabajo. Y si ahora tengo 27 años es sólo un 11% de mi vida. Aunque si reducimos mi edad y le quitamos los 10 primeros años de vida (en la que no somos conscientes de casi nada) sería un 17,6% de mi vida (poco tiempo en cualquier caso).

Me gusta relativizar cuando tengo problemas. Pienso: de que me puedo quejar si estoy mejor que mucha gente de mi edad, que mucha gente de otros países... Además sólo llevo vivido un 20% de mi vida (me queda vivir lo que ya he pasado unas cuatro veces más!) Y eso es mucho tiempo. Puedo cambiar de trabajo, de casa, de coche... tener hijos, nuevos amigos... Viajar a mil y un lugares que no conozco!

En fin, ya os contaré en que terminó todo lo del trabajo. Espero que no sea nada y os lo pueda contar en un par de días.

Saludos! y disfrutad de los regalos de reyes!

Favourite films

This is not my favourite films list. But it´s funny that some of them could be my favourites also.

* The Princess Bride * Office Space * O Brother Where Art Thou? * Almost Famous * Stewie: the Untold Movie * LOTR * Friday * Forrest Gump * The Usual Suspects * L.A. Confidential * Toy Story * Shakespeare in Love * Rear Window * Minority Report * The Wizard of Oz * The Sixth Sense * Ever After * American Beauty * Sliding Doors * Dirty Dancing

I hate the way films are translated to spanish. Some of them don´t even mean the same! If you want to know how the films in the US or in the UK are called in spanis try to use this link to IMBD (Internet Movie Data Base).


One day I´ll put all my films in my profile, but not now.

Música Favorita

* The Beatles * Dave Matthews Band * YoU2 * Green Day * Straylight Run * Coldplay * Dashboard Confessional * Bach * Jars of Clay * Kanye West * Myles Davis * Weezer * Israel Kamakawiwo'ole * The White Stripes * Billie Holiday * Jimmy Eat World * Elvis * Pearl Jam * The Cranberries * The Innocence Mission

Libros favoritos

* Tuesdays with Morrie * Pride & Prejudice * Harry Potter * The Courage to Give * DaVinci Code * A Midsummer Night's Dream * Jane Eyre * Le Petit Prince * Great Expectations * The Catcher in the Rye * The Eyre Affair * Reversing the Curse * The Last Days of Socrates * The Tao of Pooh * Where the Sidewalk Ends * A Tale of Two Cities * Frindle * Tales From the Red Sox Dugout * Most anything Shakespeare

Siguen sin ser mis favoritos. Pero podrían serlo...

Para saber más de alguien que parece parecerse a mí: The Princess Bride

See u!